Verse, die dat Forum nich braucht

also ick bin neu hier und hab ein bisken rumjelesen
ick hab's halt so mit'm Jedichte machen, hat ma Muttern seelich vaerbt
mein jroßet Vorbild is der Heinz Erhard, aba ick will ihm nich kopieren,
nee ick will selba probieren.
So nun jeht et los

Männeken kommt um de Ecke
sieht 'ne jroße Weinberch Schnecke
Männeken sacht: Untier schleich
dich, sonst mach ick dir zur Leich
Schnecke kriecht jeleidicht fort
wie se meint, an sichren Ort
kommt en Ijel um de Ecke
aus war's mit de Weinberch Schnecke

Ich glaube um diesen Text übersetzen zu können, brauche ich erst mal ein Glaserl Wein.


Sonnenblumenfelder Regionalgruppe Rosenheim, nächstes Frühstück 08.02

Ick sitz am Tisch und esse Klops,
uff eenmal klopps,
ick stee uff un kieke
und wer steht draussen, icke!

Für Sonnenblumenfelder die hochdeutsche Version:

Ich sitze am Tisch und esse Knödel,
auf einmal klopft es,
ich stehe auf und sehe nach
und wer steht draussen: ich!

Reimt sich zwar nicht mehr, aber es ist hoffentlich verständlicher!

et schneit und schneit zu diese Zeit
und de Frühling is noch weit
im Radio hamse anjesacht
se hättn ihm schon ausjemacht
wat redn die denn für'n Scheiß
in Bayern is noch allet weiß

in Berlin siehste aber keenen
da kannste noch so weenen
der Schnee is wech und glänzt nich mehr
erholen kann sich de Feuerwehr
keene jebrochenen Arme und Beene
wer jetzt noch fliegt is schuld alleene

Jadore kiekt zu mir herein
det soll ma eene Ehre sein
ick jrüße Dir Du holde Maid
wenn Du hast wieder für mir Zeit

Der Morjen is nu anjebrochen
und ick hab frischen Kaffee jerochen
nu kiek ick hier ins Forum rin
een Scherzkeks is hier noch nich drin
nu les ick weiter in den Foren
und krieg dabei janz rote Ohren
wat manche sich zu schreiben trauen
andere werden dafür verhauen
nun jut ick wees so isset hier
erklären brauch dit keener mir
dit selbe machen is nich dit gleiche
uff dass ein jeder diese Einsicht erreiche

ick hab woanners wat jeschrieben
deswejen is hier nüscht jeblieben
im Forum jibbet neuen Streit
bei Religion zum Zeitvertreib

da spielt sich wieda eena uff
der hat doch selba wenig druff

Nee, da muss man nich gleich weenen,
wegen diesen oder jenen.
Ist doch alles halb so wild,
wenn die Löwin wieder brüllt.
Ham mer auch nen Scherzkeks nun.
Wird er seine Scherze tun.
Kekse sind nicht das Problem.
Vorrat reicht, um abzugeb'n.
Gibt es sie in vielen Sorten.
Und so bestens auch in Worten.
Trotzdem achtet die Diät!
Weils ja auch um Zuckerl geht.
Und wer hält auf den Geschmack,
passt gut rein ins Multipack.
Dass Sonne scheint euch ins Gemüt.
Und Schatten gleich von dannen zieht.

mit de Keks is so 'ne Sach
sorjen ooch für Unjemach
denn wenn Du se öfter frißt
irjendwann Du fetter bist
rate mal, wie bringste bloß
diese Wampe wieda los

Vorschlach darf hier jeda machn
ohne zujleich laut zu lachn

jibt och Keks aus Hafer und Korn
ohne dass jleich ne Wampe jeborn
also janz jesunde Sachen
die uns och so Freude machen
Zucker is da och nich drin
also is dit een Jewinn.
aber an mir is nischt zu versaun
kann ick noch uff de Straße mir traun?
naja ick bin wohl rund
aber ick sach nur " Na und ....!

hast nen Scherzkeks du im Schrank
brauchste wohl keine Abkantbank

Mary, ja ick denke mir
Jewicht is keen Problem für Dir
könnt ick Dir uffe Straße sehn
ick würd ma zu Dir rüberjehn
und sachen, ach wie freu ick mir
Dir zu treffen, jrade hier

jerad von Abkantbank jelesen
is det vielleicht een Schrank jewesen
vonne Firma I KE A
wat les ick nu, sacht da wer JA

ein Kater manchmal schweigen sollt
wär besser er hätte nur gescrollt
und nur jelesen und jegrinst
dann sagt auch keiner hier : du spinnst

nee von IKEA war der nich
abkantbank lies uns im Stich
mehr oder weniger ungewollt
ick hätt ihn jern zurückjeholt